Kristyn Wong-Tam is pushing an ambitious revitalization plan for Yonge Street—but will it fly at Rob Ford’s city hall?